非原件的借据仍然具有一定的法律效力，但在原则上来讲，还是建议提交原件。对于书证来说，原始文本的提交是必须的，而对于物证则应提交实物本身。如果无法提供原件或原物，可以考虑使用复印件、图片、副本或节选等替代品。对于外文资料作为证据时，务必附上中文翻译版本，以确保其准确性和可理解性。

一、关于借据的原件效力

即便没有原件，借据依然具有一定的法律效应。但是从原则上来讲，最好还是提交借款凭证的原始文本。因为原始文本是法律证明文件中最直接、最有效的证据。对于涉及金钱往来的借贷关系，提交原始的借款凭证是十分重要的。

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定：

第六百六十七条明确规定了借款合同的定义，即借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。

第六百六十八条指出，借款合同应当采用书面形式，这样可以更好地保障双方的权益。

第六百六十九条强调了在订立借款合借款人应提供真实的业务活动和财务状况，以帮助贷款人做出决策。

二、如何书写借据以获得法律保护

在撰写具有法律效力的借据时，有几个关键点需要注意。借据中应包含详尽的个人信息，如借款人及出借人的姓名、居民身份证件号和精确地址等。

借据中应详细描述借款的金额和货币种类。为防止任何形式的篡改，建议同时使用阿拉伯数字和中文大写两种方式来表示金额。

借据还应清晰描述借款的详细情况，包括借款发生的日期、具体额度、用途、约定的期限和利率等。这些信息都是借据的重要组成部分。

为增加借据的真实性和可信度，建议由借款人和出借人亲自书写并签字确认。如果借款金额较大，可以考虑请律师或第三方进行见证，并尽可能进行公证。

如果借款人已婚且借贷涉及家庭财产，为防止后续纠纷，建议邀请其配偶共同在借据上签字。这不仅增加了借据的法律效力，也显示了双方对借贷关系的重视和认可。

强调借据的撰写必须严格遵循国家法律法规，不得触犯社会公共利益和公序良俗。