若能取得受害人的谅解且犯罪情节轻微，犯罪嫌疑人有可能获得刑事豁免。归还赃款是犯罪嫌疑人的法律义务，即使他们未主动退款，公安机关也有权追回赃款。针对这一内容，我们将通过123律师网进行详细介绍。

一、关于盗窃赃款退回是否会减轻刑罚的问题

据规定，犯罪嫌疑人在盗窃案件中积极退还赃款并进行赔偿，可获得减轻处罚。若获得受害人谅解且情节较轻，有可能免于刑事追究。退还被盗物品是犯罪者的责任，即使未主动退赔，公共安全部门仍有权追缴。根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第七条的规定，盗窃公私财物数额较大的情况下，如果行为人有悔罪表现，退赃退赔并具有以下情形之一，且情节轻微，可以不起诉或免于刑事处罚；必要时，由有关部门给予行政处罚：

（一）具有法定宽容处罚的情节；

（二）没有参与分赃或获赃较少且不是主犯；

（三）获得被害人谅解；

（四）其他情节轻微、危害不大。

二、关于盗窃罪结案时间的问题

这个问题的答案主要取决于案件的具体情况。一般的刑事案件会经历调查取证、检察院审核和法院审判等环节。在这个过程中，有几个重要的时间节点需要注意。

首先是调查阶段，如果犯罪嫌疑人被捕，他们最多只能被拘留37天。如果警方认为证据确凿，他们会申请逮捕，这样调查的时间可以延长到两个月。接下来是检察院的处理阶段，一般他们会花费约一个月的时间。最后是法院的审判阶段，通常需要三个月左右的时间。一般的刑事案件从立案到结案大约需要六个月零几天的时间。每个案件都有其独特性，具体的时间可能因案件的复杂性和相关程序而有所不同。

以上内容仅供参考，具体情况请咨询专业律师。