依据法律规定，当发生交通事故造成人员受伤时，责任方需要承担治疗费用，但没有责任陪同治疗。如果需要有人照顾伤者，可以由责任人请陪护人员或由伤者的亲人陪同治疗，产生的费用也由责任人承担。这是123律师网为读者进行的解答，希望这些知识能对读者有所帮助。\n\n一、关于机动车伤人是否需要陪同治疗\n\n在发生交通事故后，如果人员受伤，法律并没有规定机动车责任人必须陪同治疗。但如果是需要有人照顾伤者的，那么可以由责任人请专业的陪护人员或者由伤者的亲人来陪同治疗，而因此产生的费用应当由责任人承担。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，赔偿义务人需要赔偿受害人因就医治疗所支出的各项费用，包括医疗费、护理费等等。\n\n二、关于交通事故责任认定书的制作期限\n\n公安机关交通管理部门应当在现场调查后的十日内制作道路交通事故认定书。对于交通肇事逃逸案件，公安机关交通管理部门会在查获肇事车辆和驾驶人后的十日内完成认定书的制作。如果需要检验、鉴定的话，公安机关会在收到检验、鉴定结论后的五日内完成认定书的制作。对于逃逸交通事故尚未侦破的情况，如果受害一方当事人要求出具认定书，公安机关也会在接到当事人书面申请后的十日内完成制作并送达。\n\n交通事故发生后，责任方需要承担治疗费用，但没有必须陪同治疗的责任。如果需要照顾伤者，可以请专业的陪护人员或由伤者的亲人来陪同，产生的费用由责任方承担。如果读者在这方面需要法律帮助，可以寻求专业的法律咨询。