在处理婆媳间的精神损害抚慰金的分割问题时，我们首先要明确一点，那就是精神损害抚慰金并非遗产的范畴。它的分配并不能简单遵循遗产继承的法定规则。我们不妨先从相关的法律规定出发，进行深入探讨。

依据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》，我们可以得知，精神损害抚慰金的分配需要考虑到受害人或死者的近亲。这些近亲包括配偶、父母以及子女等直系亲属。

以一个具体的案例为例，王某因意外事故不幸离世，其母亲徐某与儿媳刘某因5万元的精神损害抚慰金的分割问题产生了分歧。徐某作为王某的直系亲属，自然有权参与赔偿金的分配，而刘某作为王某的配偶家庭成员，同样也有其合法权益需要考虑。

尽管儿媳刘某在家庭中承担着协助赡养公婆的义务，但这并不意味着她可以无限制地取得财产权利。在法律上，这种义务和权利是两码事。在没有其他特殊情况（如一方对另一方造成严重精神伤害）的前提下，我们应当遵循公平、公正的原则来分配这笔抚慰金。

具体而言，可以考虑将这5万元的精神损害抚慰金平均分配给徐某和刘某。这样的分配方式不仅符合法律对于精神损害抚慰金分配的一般原则，同时也体现了对双方情感和经济状况的基本尊重和考虑。毕竟，婆媳之间虽然有代沟和差异，但亲情和共度时光的记忆是无法用金钱衡量的。

对于婆媳间精神损害抚慰金的分割问题，我们应该从法律的角度出发，结合实际情况，公平、公正地作出决策。只有如此，才能既维护各方的合法权益，又能体现人性的温暖和关怀。