在我国，进行涉外离婚诉讼时，如果当事人提供的证据是在我国领域外形成的，那么这些证据必须经过所在国的公证机关进行证明，并经过我国驻该国的使领馆进行认证。同样的，如果证据是在香港、澳门、台湾地区形成的，也需完成相应的证明手续。这些手续是确保证据合法性和有效性的重要环节。

当涉事方需向法院提供外文书证或外文说明资料时，应附上中文译本。特别要注意的是，这里所提到的“中文”特指简体中文。这样的要求是为了保障审判过程中的沟通顺畅和准确理解。

二、如何委托涉外诉讼离婚律师？

在国内的一方若要提出离婚诉讼，应按照我国的《民事诉讼法》及相关法律进行律师委托的程序。而身在国外的一方，无需回国即可委托律师办理离婚事宜。

在离婚案件中，无论是哪一方或双方都在国外，都可以选择委托律师代为办理。但这种情况下，当事人必须向法院出具一份委托书和意见书。这两份文件都需要经过当地公证机关的公证以及我国驻外使领馆的认证。其中，意见书需包括同意或不同意离婚的书面意见，如果要求离婚或同意离婚，还需提供公证后的关于财产分割、子女抚养等方面的书面处理意见。

涉外离婚诉讼及委托律师的过程中，涉及到众多法律程序和文件要求。为确保自己的权益得到保障，双方当事人应仔细了解并遵循相关规定，选择合适的律师协助处理相关事宜。