根据合同法的规定，存在“相对性原则”，即贷款本金及利息等相关费用的偿还责任应由名义借款人承担。而关于实际借款人与名义借款人之间的其他争议或纠纷，则需在后续的法律程序中另行解决。

一、法院确认实际借款人，谁该承担责任？

这一问题的答案需结合具体情况来具体分析。

若借款人为名义上的借款人，依据合同关系的“相对性原则”，他应负有债务偿还的责任。对于名义借款人与实际借款人之间的任何纠纷或争议，需要通过法律途径进行进一步的解决。

如果银行清楚并明确实际借款人的存在，且同意向其发放贷款，那么实际借款人亦应承担相应的还款责任。

根据《民法典》的相关条款，借款人应当按照约定的期限返还借款。对于没有约定或约定不明确的借款期限，借款人可以在合理期限内随时返还，而贷款人则可以要求借款人在该期限内归还。

二、借款未还被起诉会带来什么后果？

若有人未能按约定期限偿还债务并因此被起诉，将会面临一系列的法律后果。

一旦法院依法作出判决后，借款人仍未能履行还款义务，出借方有权向法院申请强制执行。这可能导致借款人的财产被查封或冻结。

若借款人具备还款能力却拒绝执行法院判决，将被列入失信人员名单，对其日常生活造成严重影响，如限制其进行高消费活动等。

借款不还的行为将严重损害个人信用记录，降低信用评级，对未来的借贷、购房、购车等方面造成障碍。

在法律程序中，借款人可能需要承担拖欠款项、利息、滞纳金以及审判费用等额外费用。若拒不履行法院判决且情节严重，还可能触犯拒不履行判决、裁定罪。

合同法律关系中的责任与义务需严格遵守，任何违反合同约定的行为都可能带来严重的法律后果。