若信用卡欠款在短期内无法按时偿还，而持卡人希望协商分期还款或申请停息挂账，可以采取以下措施。

一、如何与银行协商分期或停息挂账？

1. 持卡人可致电银行客服热线，说明并非故意逾期，并提供无还款能力的证明，以协调分期方案。重要的是，持卡人应明确表达还款意愿，并与银行进行沟通。切勿随意选择账单分期，以免加重债务负担。但请记住，无论银行是否同意协商，持卡人仍需保持每月的还款行为。

2. 需知，与银行协商个性化的分期还款方案存在一定的失败可能。其成功与否主要取决于持卡人和银行双方的实际情况和协商结果。

3. 在特定情境下，若确认信用卡欠款金额超过持卡人的还款能力，但持卡人仍有还款意愿，银行可与持卡人平等协商，达成个性化的分期还款协议。此类协议的最长期限不得超过五年。

二、信用卡欠款是否会影响家人？

1. 当信用卡逾期且被银行诉至法院，若持卡人经法院判决后仍拒不还款，并被列入失信被执行人名单，家人的生活可能会受到一定牵连，如子女可能无法就读高收费的私立学校，但公立学校不受影响。

2. 若银行尚未起诉，持卡人只要迅速还清欠款，一般对家人影响不大。信用卡逾期的主要后果将由持卡人本人承担，其个人信用将因逾期而受损，后续办理信贷业务将受到阻碍。

3. 值得注意的是，若信用卡消费用于家庭共同支出，夫妻双方均需承担还款责任。若配偶的信用因逾期受损，将可能对之后办理如房贷等业务产生一定影响。

三、如何恢复征信中的呆账记录？

当征信报告中出现“呆账”字样时，应首先查明呆账产生的原因。

1. 若因个人无力偿还导致的一般呆账情况，应首先还清全部欠款。在完成销户处理后，请确保不要多还钱。与逾期情况不同，呆账若不进行销户处理，即使欠款已清，记录将在五年后仍存在。

2. 若呆账是由于特殊情况如溢价款产生，处理方法与一般呆账相似。需将多出的金额提取后进行销户处理。应立即前往银行办理取款手续并填写相关说明以消除呆账的影响。

3. 对于因信用卡年费导致的呆账，只需缴清欠款并进行销户即可。另外需注意，所有呆账不会计收利息，还款时仅需归还欠款本金。

在使用信用卡时，务必要合理消费并考虑自己的还款能力。若信用卡透支过多且短期内无法偿还，可考虑申请分期还款以减轻还款压力。以上是关于“信用卡短期欠款如何协商分期或停息挂账”问题的详细解答，如有疑问或需进一步帮助，欢迎咨询123律师网专业律师。