根据法律规定，债务转让必须及时通知债权人并获得其同意，否则债权人有权继续向原债务人追偿。针对这一问题，以下是来自律师网的解答和分析，希望对您有所帮助。

关于债务转让后债务人未知情况下是否需要继续偿还的问题

债务人需要继续偿还债务，除非在债务转让时得到了债权人的同意，并由新的债务人承担。

案例情况：

去年四月，王先生因其小饭馆资金周转困难，向朋友翟某借款3万元，并约定一年后还清。春节过后，还款期限临近，但王先生手头资金不足。于是，王先生与认识翟某的朋友李某商量，希望李某直接还款给翟某。虽然李某同意了这一安排，但最近翟某仍向王先生催款，称李某无力偿还，因此要求王先生继续偿还欠款。

律师分析：

王先生与翟某之间的借款行为是真实存在的，因此王先生应该严格按照约定及时偿还借款。虽然王先生声称已将债务转让给李某，并且得到了李某的同意，但这并不能视为债务关系已经转移完成。

根据民法典第八十四条的规定，“债务人将合同的义务全部或部分转移给第三人，必须经债权人同意”。在此案例中，没有证据表明债权人翟某同意这笔债务由李某偿还。从法律角度看，王先生仍然需要偿还这笔债务。

希望以上解答能对您有所帮助，如有更多法律问题，建议咨询专业律师。