一、如何正确立案起诉欠款未还案件

当您遇到被欠款不还的情况时，不要担心，可以采取法律手段来维护自己的权益。您需要撰写一份清晰明了的起诉书，并准备好相关证据材料。然后，前往具有管辖权的人民法院提交诉讼申请。

在提交申请后，法院会进行立案审查。只要您的案件符合立案条件，法院就会批准立案，并发放立案通知书。接下来，您需要按照通知书的要求缴纳相应的诉讼费用。

一旦案件正式受理，法院会将其移交给民事审判庭进行审理。在此之前，法院会向原被告双方发送传票，告知开庭时间。在庭审过程中，法院会组织双方进行调解。如果调解无果，法院将根据事实情况作出公正判决。

根据《民法典》相关规定，借款人应当按照约定的期限归还借款。如果未按时归还，贷款人有权催告借款人在合理期限内返还。

二、人民法院针对欠款不还案件的起诉流程

针对欠款未还案件，您可以采取以下步骤进行法律诉讼。您需要准备一份详细的起诉书和相关证据材料。然后，前往当地人民法院的立案登记处提交申请，并缴纳相应的诉讼费用。

接下来，法院会对您的案件进行审理。在法官的主持下，如果双方能够达成调解协议，那么就可以解决纠纷。如果未能达成一致意见，法院将根据事实情况作出判决。

如果败诉方不履行已生效的裁判文书所规定的义务，胜诉方有权向法院申请强制执行。法院会采取相应的措施，确保判决得到执行。

请注意，在起诉过程中，确保您与案件存在直接且必要的利益关联，并提供明确的被告信息、具体的诉讼请求和详细的事实理由。这样，将有助于法院更快地处理您的案件，维护您的合法权益。