江西省湖口县人民法院在处理一起涉及唐某与湖口县某玻璃制品公司的买卖合同纠纷案件时，于4月6日采取了有力的保全措施。法院依法冻结了该玻璃制品公司的银行存款31万元，以确保公司能够自动履行清偿货款的义务，从而维护了唐某的合法权益。

事件的起因是，唐某与湖口县某玻璃制品公司在4月14日签订了一份煤炭买卖合同。按照合同约定，玻璃制品公司应以每吨1300元的价格购买唐某提供的300吨煤炭。经过双方于3月31日的结算，确认玻璃制品公司尚需支付唐某货款31万元。尽管唐某多次催讨，玻璃制品公司却未能及时支付货款。

面对这一情况，唐某选择向湖口法院提起诉讼，要求法院判令玻璃制品公司立即支付所欠的31万元货款。为了保证判决能够得到履行，唐某依法申请了财产保全，并提供了相应的担保。

湖口法院在接到申请后，迅速进行了审查，并于当日采取了保全措施，成功冻结了玻璃制品公司的银行存款。在得知银行存款被冻结后，玻璃制品公司立即采取行动，通过银行转账的方式归还了唐某的货款。在这一措施下，双方的纠纷得到了有效解决，唐某也在同一天撤回了起诉。

这一案件不仅体现了法律对买卖合同双方的平等保护，也展示了湖口县人民法院在维护当事人合法权益方面的积极作为。