治疗终结是指病患经过一定的医疗过程后，其病情已经达到了一个相对稳定的状态。这是一个基于临床医学原则的医学概念，需要由医学专业人士进行评估和确认。当病患的治疗效果达到稳定状态时，我们可以说治疗已经终结。

在伤残鉴定过程中，时间的把握是关键。我们必须依据医学上公认的鉴定时限来进行。医学界的专家们普遍认为，当伤情稳定是治疗终结的标志。有些人误认为只有等到“内固定”取出才是治疗终结，这是不准确的。内固定的取出只是后期治疗的一部分，而治疗终结的时间应根据骨痂生长情况、病患恢复状况等多方面因素来决定。

对于交通事故中的伤者，当治疗达到终结后，并不意味着立即进行伤残鉴定。有的朋友认为应当在治疗后十五日内向公安机关申请伤残评定，但这种认识并不完全准确。公安机关在接收到伤残评定申请后，会根据医院提供的证明和公安部关于道路交通事故伤残评定的标准，在三十日内进行伤残等级的评定。若未在规定期限内申请，可能会影响伤残鉴定的进行，但这并不代表无法再申请。

还有一种常见的误解，即认为如果需要进行二次手术，那么“治疗未终结”，不能进行伤残鉴定。这种观点同样是错误的。在医学上，二次手术往往是为了更好地恢复病患的功能或者修复受损的组织，这并不代表治疗没有终结。

正确的做法是，在发生交通事故造成伤害后，按照医生的治疗方案进行治疗。当医生认为治疗已经达到终结，或者伤者已经出院时，应及时向有资质的部门申请进行伤残鉴定。这是处理交通事故中伤者伤残问题的正确途径。