事例重述：

2002年翟先生购买了一辆中巴车，并挂靠于一家运输公司运营客运服务。翟先生通过公司购买了车辆保险，其中包括基本险和两份附加险。在2003年，翟先生与A公司签订了接送协议，负责接送A公司的员工上下班。某日早晨，当车辆载有A公司员工在途中行驶时，突然遭到不明身份者投掷石块，玻璃碎裂伤及乘客张某。事故发生后，翟先生及时报警并通知了保险公司。张某因此住院治疗，产生了相关费用。翟先生随后向保险公司提出赔付请求，但保险公司以该事故非交通事故且不符合保险条款为由拒绝赔付。后经律师介入，依据相关法律与保险公司协商，最终保险公司同意依照《道路交通事故处理办法》赔付张某的经济损失。

律师解析：

本案例中存在两重法律关系，一是翟先生与乘客张某之间的客运合同关系；二是翟先生与保险公司之间的保险合同关系。依据《民法典》的相关规定，承运人翟先生需对运输过程中旅客的伤亡承担责任，无论是否存在过错。翟先生需对张某的损害承担违约责任。而根据保险合同中的有责赔偿原则，翟先生在依法负有赔偿责任时，可向保险公司提出索赔。

细致研读保险合同的车上责任险条款后发现，保险责任覆盖了意外事故导致的车上人员人身伤亡。此事故并未落入保险人可免责的五项条件之内。翟先生具备向保险公司索赔的合同权利。对于保险公司所持的“依法”观点，应当依据《民法典》的格式条款解释规则进行解释，即当格式条款存在多种解释时，应作出有利于被保险人的解释。故保险公司无拒赔之理。

安全提示：

为机动车辆购买保险后，应及时支付保费，并严格遵守保险合同的条款和规定。一旦发生保险事故，应按照合同规定的程序及时向保险公司提出索赔申请。在购买保险时，应重点关注保险责任、除外责任、特别约定、被保险人的权利与义务、免赔额与免赔率、索赔手续、退保与折旧等相关规定。当保险车辆发生事故时，被保险人应立即采取合理的保护与施救措施，并向当地交通管理部门和保险公司报案。

根据法律和合同规定，即使违法行为导致的事故，保险公司仍需按照合同约定进行赔付。