关于退婚时女方需返还给男方的相关费用，这一话题涉及彩礼、首饰等贵重物品以及订婚产生的费用。

一、退婚时女方需返还给男方的费用有哪些

在订婚后女方提出退婚的情况下，她需要返还给男方的费用主要包括彩礼、订婚戒指、衣物等贵重物品，以及因订婚所产生的相关费用。彩礼在法律上被视为附条件的赠与，如果婚约解除且双方未共同生活，原则上彩礼应当退还。根据一些地方的习俗，男方为女方购买的订婚戒指、衣服等也被视为彩礼的一部分。若因订婚导致男方产生了如交通费、误工费等额外费用，女方也应当合理分担。但请注意，具体的退还规定可能因地区和习俗的不同而有所差异。

参照《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民法典>婚姻家庭编的解释（一）》第五条的规定，如果当事人请求返还按照习俗给付的彩礼，并且符合以下情形之一，人民法院应当支持：一是双方未办理结婚登记手续；二是虽然办理了结婚登记手续但确未共同生活；三是婚前给付彩礼并导致给付人生活困难。而且，只有在满足前两款规定中的第二款或第三款的情况时，才需要以双方离婚为条件。

二、女方退婚，男方拖延不退怎么办

若在女方退婚后，男方迟迟不退还相关费用，可采取以下措施。首先尝试与男方协商解决，明确提出自己的要求和主张，并保持冷静和理性。若协商无果，可寻求法律援助，咨询当地的律师或法律援助机构，了解相关法律规定和操作流程。如有必要，还可向法院提起诉讼，要求男方退还相关费用。在提起诉讼前，需收集相关证据如聊天记录、转账记录、彩礼收据等。整个过程中应遵守法律法规和道德准则，尊重他人权益。同时要理性处理问题，避免不必要的争执和冲突。